Life Goes On - Live
[00:00.00]Life Goes On - Live - BTS (防弹少年团)
[00:03.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.00]词：Pdogg/RM/BLVSH/Chris James/Antonina Armato/SUGA/j-hope
[00:06.00]
[00:06.00]曲：Pdogg/RM/BLVSH/Chris James/Antonina Armato/SUGA/j-hope
[00:10.00]
[00:10.00]Produced by：Pdogg
[00:11.00]
[00:11.00](Pdogg/RM/BLVSH/Chris James/Antonina Armato/SUGA/j-hope)
[00:14.00]
[00:14.00]Keyboard：Pdogg
[00:14.00]
[00:14.00]Synthesizer：Pdogg
[00:15.00]
[00:15.00]Background Vocals：Jung Kook/BLVSH
[00:16.00]
[00:16.00]Vocal Arrangement：Pdogg
[00:17.00]
[00:17.00]Rap Arrangement：Pdogg/RM
[00:18.00]
[00:18.00]Recording Engineers：Pdogg @ Dogg Bounce/RM @ RKive
[00:20.00]
[00:20.00]Digital Editing：Pdogg/Son Yujeong
[00:22.00]
[00:22.00]Mix Engineer：Yang Ga @ HYBE Studio (Assisted by Son Yujeong)
[00:25.00]
[00:25.00]어느 날 세상이 멈췄어
[00:28.00]某天世界静止
[00:28.00]아무런 예고도 하나 없이
[00:31.00]没有任何预兆
[00:31.00]봄은 기다림을 몰라서
[00:34.00]春日不懂等待
[00:34.00]눈치 없이 와버렸어
[00:37.00]不看时机 任性到来
[00:37.00]발자국이 지워진 거리
[00:40.00]脚印消失的街
[00:40.00]여기 넘어져있는 나
[00:43.00]摔倒在这里的我
[00:43.00]혼자 가네 시간이
[00:46.00]时间独自离开
[00:46.00]미안해 말도 없이
[00:49.00]不说一句抱歉
[00:49.00]오늘도 비가 내릴 것 같아
[00:52.00]感觉今天阴雨依旧
[00:52.00]흠뻑 젖어버렸네
[00:54.00]湿透我的身体
[00:54.00]아직도 멈추질 않아
[00:55.00]还没等到雨停
[00:55.00]저 먹구름보다 빨리 달려가
[00:58.00]以为赛过乌云
[00:58.00]그럼 될 줄 알았는데
[01:00.00]便能雨过天晴
[01:00.00]나 겨우 사람인가 봐
[01:01.00]我不过也是肉体凡胎
[01:01.00]몹시 아프네
[01:02.00]痛楚剧烈鲜明
[01:02.00]세상이란 놈이 준 감기
[01:04.00]这该死的世界带来的流感
[01:04.00]덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
[01:07.00]多亏如此 尝试按下蒙尘的倒带键
[01:07.00]넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
[01:10.00]就着跌倒的姿态 舞蹈错了节拍
[01:10.00]겨울이 오면 내쉬자
[01:12.00]待冬日来临便呼出吧
[01:12.00]더 뜨거운 숨
[01:14.00]更炙热的吐息
[01:14.00]끝이 보이지 않아
[01:17.00]看不到尽头
[01:17.00]출구가 있긴 할까
[01:20.00]出口可曾存在
[01:20.00]발이 떼지질 않아 않아 oh
[01:26.00]迈开脚步是如此艰难
[01:26.00]잠시 두 눈을 감아
[01:29.00]暂且闭上双眼
[01:29.00]여기 내 손을 잡아
[01:32.00]握住我的双手
[01:32.00]저 미래로 달아나자
[01:36.00]一起逃往未来
[01:36.00]Like an echo in the forest
[01:39.00]
[01:39.00]하루가 돌아오겠지
[01:42.00]会是日复一日循环
[01:42.00]아무 일도 없단 듯이
[01:46.00]仿佛什么都没发生
[01:46.00]Yeah life goes on
[01:48.00]
[01:48.00]Like an arrow in the blue sky
[01:51.00]
[01:51.00]또 하루 더 날아가지
[01:54.00]又是一天 时间飞走
[01:54.00]On my pillow on my table
[01:58.00]
[01:58.00]Yeah life goes on
[02:00.00]
[02:00.00]Like this again
[02:01.00]
[02:01.00]이 음악을 빌려 너에게 나 전할게
[02:04.00]我要借着音乐向你诉说
[02:04.00]사람들은 말해 세상이 다 변했대
[02:09.00]世人皆叹这世界巨变
[02:09.00]다행히도 우리 사이는
[02:11.00]万幸我们之间
[02:11.00]아직 여태 안 변했네
[02:13.00]至今还未曾改变
[02:13.00]늘 하던 시작과 끝 '안녕'이란 말로
[02:16.00]一如往常的开头和结尾 用那一句“安宁”（注释：韩语“안녕”汉字作“安宁”，意为“你好”或者“再见”）
[02:16.00]오늘과 내일을 또 함께 이어보자고
[02:20.00]让我们再次将今日与明天一同连接
[02:20.00]멈춰있지만 어둠에 숨지 마
[02:23.00]虽停下脚步 却不要藏匿于黑暗
[02:23.00]빛은 또 떠오르니깐
[02:25.00]因为光芒会再度灿烂
[02:25.00]끝이 보이지 않아
[02:28.00]看不到尽头
[02:28.00]출구가 있긴 할까
[02:31.00]出口可曾存在
[02:31.00]발이 떼지질 않아 않아 oh
[02:37.00]迈开脚步是如此艰难
[02:37.00]잠시 두 눈을 감아
[02:40.00]暂且闭上双眼
[02:40.00]여기 내 손을 잡아
[02:43.00]握住我的双手
[02:43.00]저 미래로 달아나자
[02:47.00]一起逃往未来
[02:47.00]Like an echo in the forest
[02:50.00]
[02:50.00]하루가 돌아오겠지
[02:53.00]会是日复一日循环
[02:53.00]아무 일도 없단 듯이
[02:57.00]仿佛什么都没发生
[02:57.00]Yeah life goes on
[02:59.00]
[02:59.00]Like an arrow in the blue sky
[03:02.00]
[03:02.00]또 하루 더 날아가지
[03:05.00]又是一天 时间飞走
[03:05.00]On my pillow on my table
[03:09.00]
[03:09.00]Yeah life goes on
[03:11.00]
[03:11.00]Like this again
[03:12.00]
[03:12.00]I remember
[03:18.00]
[03:18.00]I remember
[03:24.00]
[03:24.00]I remember
[03:30.00]
[03:30.00]I remember
[03:35.00]